it
for
now
thank
you
very
uch”（先不用了，谢谢。）
姑娘捧着那杯热气腾腾的黄油啤酒，目光在两个男人身上打转，但显然没看出端倪。
阿不福思对两个人点了点头，转身离开。他怎么会傻到把监听装置放在托盘或菜单上呢？监听耳在茶几下面的石缝里，手指轻轻一拨就能启动；它的监听效果虽然不好，但有地板上的层层污垢做掩护，很难被发现。
阿不福思回到吧台后，将另一只监听耳藏在开始发白的长发里，无声地念了个咒语。窗边两人的对话开始断断续续传来。
“…ake
a
trip
back
ho…
help
her
ove”（……回去一趟……帮她搬家……）
“do
you
need
to——”（你需要我——）
“no，
no!
i’ve
got
a
pretty
good…on
thgs”（不！不用！我能处理好……些事。）
里德尔沉默了几秒。阿不福思好像能听出一声叹息。
“…gd
she’s
fally
seeg
sense…
to
be
ho，