I
have
been
paying
attention
in
class;
I
really
have!”（可是……可是我已经尽力了，先生……
我已经有在很认真听讲了，真的！）
这抗议惹恼了里德尔教授。他缓缓眯起眼睛，语调冷冰冰的，显然不满她为自己的极力辩白。
“Oh
you
have，
haven’t
you?”（到底有没有，你自己心里没点儿数么？）
声音很轻，满是讽刺。
泪涌了上来，爱茉尔咬住唇，咽了回去，极力克制着喉咙里的颤抖。
“I
have
been
paying
attention。”（反正我就是有在认真听课。）
汤姆没理会少女的任性和强词夺理，自顾自说了下去。
“Because
if
there
has
been
any
improvement，
I
haven’t
been
able
to
tell。”
（如果你有进步的话，起码我是没看出来的。）