know，
all
the
ic
that
fits
beeen
the
cracks”
（嗯，你知道……所有那些在伤痕里诞生的音乐。注：原话是世纪美国民谣歌手ike
seer说的，用来表示美国民谣作为社会底层人的艺术所展现出的包容性。）
汤姆随着爱茉尔在双人天鹅绒沙发上落座。少女侧过身，面向汤姆盘腿斜坐，举起手中的杯子，眼中的笑透着精灵狡黠。
“happy
christas，
sir”
两只酒杯碰出银铃般的瑶音。
“happy
christas，
aore”
有一会儿，两人都静静品着酒。留声机里老歌的曲调缓缓流淌，时光在杯中轻漾，微苦又薄甜。
“…i
was
standg
by
the
dow”（……我站在窗前）
“on
one
ld
and
cloudy
day”（一日，寒冷又阴着天）
“and
i
saw
the
hearsee
rollg”（我瞧见灵车缓缓驶近）
“for